主讲人：刘晓芳（教授）

讲座时间：2022年4 月 7 日（ 周四 ）13：00-14：00

讲座地点：腾讯会议平台（线上）

会议ID：743-484-333     

主办单位：职业技术学院、科研处

主讲人简介：刘晓芳,教授、博士生导师、博士，同济大学外国语学院日语系主任，教育部高等学校外语教学指导委员会日语分委员会委员，中国日语教学研究会副会长暨上海分会会长。教育部人文社科一般项目通讯评审专家，教育部学位与研究生教育发展中心通讯评议专家。《日语学习与研究》（C扩外语核心）编委会成员，《日语教育与日本学》（辑刊）主编。日本大学国际关系学院客座教授，日本佐野短期大学特聘教授等。

主讲内容：新国标对于日语专业学生的能力培养做出了明确要求，即应具备外语运用能力、文学赏析能力、跨文化交流能力、思辨能力、一定的研究能力、自主学习能力和实践能力。新文科背景下的日语教育更应该重视上述能力的培养。本讲座从翻译的角度，通过对日本文学名著的经典片段的文本细读，提出跨文化理解能力和文学鉴赏能力等方面的问题。