主讲人：冯庆华教授
讲座时间：2026年6月4日（星期四）13:00-15:00
讲座地点：上海建桥学院三教222
主办单位：外语与国际教育学院
主讲人简介：教授、博士生导师。曾任上海外国语大学党委副书记、副校长。主要从事翻译学教学与研究以及语料库和人工智能在外语教学中的应用。出版和发表了500万字的学术作品。历年来被评为全国首届宝钢奖优秀教师、上海市育才奖教师、全国优秀教师、上海市曙光学者、上海领军人才，荣获中国译协的资深翻译家称号。学术代表作为《实用翻译教程》与《母语文化下的译者风格》，其中《实用翻译教程》被评为全国优秀教材。主持国家级科研项目“普通高校翻译系列教材”。主讲的“翻译有道”入选首届国家在线精品课程与国家一流本科课程。近几年，不断探索人工智能辅助语言教学与研究，在全国高校交流，发表多篇学术论文。
主讲内容：本次讲座以“智能语言技术的创新应用”为主题，系统展示了大语言模型、数字技术与AI编程在语言教学与翻译实践中的融合应用。内容包括多语种文本分词与词云生成、DeepSeek在翻译评分与修辞翻译中的表现、风格预设与数字人合成、文字转视频及情感分析可视化工具等。讲座强调以AI为“智能核心”、数字技术为“表现形态”、编程为“定制能力”，构建完整的智能语言技术体系，助力外语教师提升数字素养与教学创新能力。
