主讲人：杨本明
讲座时间：2026年9月24 日（星期 四）15: 00---17: 00
讲座地点：外教院229
主办单位：外语与国际教育学院
主讲内容：
本次讲座围绕国家社科基金中华学术外译项目申报展开，专家将提供以下具体指导：
1.选题定位指导，帮助教师判断原著学术价值与外译可行性，明确目标语种与海外出版机构匹配策略；
2.申报书撰写指导，逐项打磨学术价值、翻译团队、出版计划、传播方案等核心模块，突出中国学术话语的国际表达；
3.团队组建指导，协助优化中外译者搭配、学科背景与翻译经验的结构；
4.出版与传播指导，分析海外出版社选择、版权输出及推广渠道；
5.案例诊断指导，结合成功与失败案例，对教师申报书进行一对一评析，凝练特色与创新点，提升申报竞争力。
主讲人简介：
杨本明，教授，译审，博士生导师，上海理工大学日语系主任，专业负责人，先后就读于山东大学、上海外国语大学、九州大学。主要研究领域为翻译传播学。曾获“国家社科基金认真负责的鉴定专家”、“上海市优秀科技翻译工作者”、“上海理工大学青年五四奖章”等荣誉。兼任国家社科基金评审专家、上海市教育评估院评审专家、学术桥职称评审专家等学术职务。
