冯修文基于上海世博会应用型研究课题《外国品牌名和商标名的中文翻译研究》而撰写的专著《应用翻译中的审美与文化透视——基于商标品牌名和品牌广告口号的翻译研究》，2010年由上海交通大学出版社出版，2012年在法兰克福图书交易会上被国际知名学术出版机构Taylor&Francis（泰勒弗朗西斯集团）遴选为其引进图书，后经过上海交通大学出版社与Taylor&Francis的多次沟通，并于2014年成功签订该书的英文版出版合同。
Taylor&Francis（泰勒弗朗西斯集团）拥有长达两个世纪的丰富出版经验，过去二十年来，在此雄厚基础上迅速发展，已成为世界上最大的学术出版集团之一。我校教师的专著能被国际知名学术出版机构引进到西方出版，这是我校出版物首例。
